1 00:00:12,800 --> 00:00:13,789 Më shumë. 2 00:00:22,360 --> 00:00:23,429 Një tjetër. 3 00:00:25,600 --> 00:00:26,874 Kujdes, kujdes. 4 00:00:27,320 --> 00:00:29,311 Dite e nxehte si sot... 5 00:00:29,480 --> 00:00:31,550 ...shumë vaj në makinë... 6 00:00:32,320 --> 00:00:34,151 ...mund të shkaktojë që ajo të fryjë një copë litari. 7 00:00:35,840 --> 00:00:38,991 Ka dy lloje burrash në këtë botë. 8 00:00:39,680 --> 00:00:40,749 Ata që pinë... 9 00:00:40,920 --> 00:00:42,751 ...dhe ata që derdhin. 10 00:00:43,920 --> 00:00:45,797 Hesht dhe ma mbush gotën. 11 00:00:55,440 --> 00:00:57,715 Hej, ju të dy. 12 00:00:58,280 --> 00:00:59,269 Po ti. 13 00:01:00,200 --> 00:01:01,918 Unë kam qenë njësoj si ju. 14 00:01:02,240 --> 00:01:05,312 Punoi pisllëk për njeriun deri sa duart m'u gjakosën. 15 00:01:06,040 --> 00:01:07,109 Por jo më shumë. 16 00:01:07,640 --> 00:01:11,553 Sepse mësova se një burrë nuk mund të pijë kurrë të ngopur ... 17 00:01:12,120 --> 00:01:13,712 ...duke pritur në radhë për rubinetin. 18 00:01:14,400 --> 00:01:15,389 Dëgjoje atë. 19 00:01:16,880 --> 00:01:18,199 Ai mund t'ju mësojë diçka! 20 00:01:21,280 --> 00:01:23,635 Hej, si je, shef? 21 00:01:26,600 --> 00:01:29,558 Mirë që të shoh, miku im. 22 00:01:30,240 --> 00:01:33,755 E di, nuk të kam lidhur kurrë për një mendimtar kaq të thellë. 23 00:01:34,200 --> 00:01:35,952 Vazhdoj të mendoj se duhet të shkruaj një libër. 24 00:01:36,120 --> 00:01:38,111 Ndoshta, ndoshta... 25 00:01:40,880 --> 00:01:45,078 Pra, çfarë ju sjell në këtë gomari i një qyteti? 26 00:01:45,400 --> 00:01:47,436 E dija që do të gjeja këtu. 27 00:01:49,960 --> 00:01:52,190 Nuk keni diçka për të ofruar? 28 00:01:52,840 --> 00:01:54,273 Duke e prerë afër, apo jo? 29 00:01:55,760 --> 00:01:57,876 Shumë kohë. 30 00:01:58,520 --> 00:02:03,150 Tortuga mund të dalë ngadalë nga porta, por ai gjithmonë... 31 00:02:03,360 --> 00:02:04,554 Përfundon së pari. 32 00:02:04,880 --> 00:02:06,916 Po, e di. Ashtu si emri juaj. 33 00:02:07,320 --> 00:02:10,278 Më pëlqen mënyra se si flet, Tortuga. 34 00:02:10,440 --> 00:02:12,112 Po? 35 00:02:12,280 --> 00:02:14,669 Ju keni një mënyrë të tillë me fjalët. 36 00:02:15,080 --> 00:02:18,868 Ata rrjedhin si një ujëvarë. 37 00:02:19,400 --> 00:02:20,674 Më pëlqen kjo tek ju. 38 00:02:26,000 --> 00:02:30,471 Unë jam shumë budalla. Me ka munguar ditelindja jote. 39 00:02:31,120 --> 00:02:32,519 Jo, ndihem tmerrësisht. 40 00:02:32,680 --> 00:02:36,070 Sa keq që erdha deri këtu për bythën e këtij burros... 41 00:02:36,280 --> 00:02:37,793 ...për t'ju dhënë dhuratën tuaj. 42 00:02:38,000 --> 00:02:38,989 I pranishëm? 43 00:02:39,160 --> 00:02:41,958 Hajde, shef. Nuk ka nevojë të kalosh telashet. 44 00:02:42,160 --> 00:02:44,276 Harroje, doja. 45 00:02:45,760 --> 00:02:47,239 E kam për ty nga pas. 46 00:02:49,720 --> 00:02:51,950 - Kthehu atje? - Po. Ejani. Më ndiqni. 47 00:03:05,680 --> 00:03:07,398 Është perfekt! 48 00:03:07,920 --> 00:03:09,239 A ju pëlqen vërtet? 49 00:03:11,240 --> 00:03:13,037 Unë e dua atë! 50 00:03:13,200 --> 00:03:15,316 Çfarë kafshe e mrekullueshme do të jetë. 51 00:03:15,520 --> 00:03:16,794 Faleminderit, shef! 52 00:03:17,000 --> 00:03:18,319 E shkëlqyeshme. 53 00:03:18,800 --> 00:03:20,836 Më lejoni ta nënshkruaj për ju. 54 00:03:21,400 --> 00:03:22,469 Më lejoni ta nënshkruaj ... 55 00:03:24,600 --> 00:03:29,390 ..."Për llafazanin e madh." 56 00:04:26,920 --> 00:04:28,990 Ai është ende duke marrë frymë. 57 00:04:29,520 --> 00:04:32,557 Epo, nga pamja e tij, ai nuk e ka idenë se sa u afrua. 58 00:04:33,920 --> 00:04:37,356 Unë supozoj Saul Goodman nuk ka nevojë të dijë. 59 00:04:38,320 --> 00:04:40,436 Mami është fjala. 60 00:05:18,200 --> 00:05:20,794 Bir kurve. 61 00:05:34,560 --> 00:05:36,357 Prit, fëmijë. 62 00:05:47,600 --> 00:05:48,999 pershendetje. 63 00:05:49,360 --> 00:05:51,032 Walt? A jeni në shtëpi? 64 00:05:53,240 --> 00:05:56,357 Oh, hej, Skyler. Po, jam unë. 65 00:05:58,120 --> 00:06:00,554 Çfarë? Çfarë dreqin po bën atje? 66 00:06:01,160 --> 00:06:02,195 jam kthyer. 67 00:06:02,360 --> 00:06:04,874 Jo, jo, nuk je kthyer, Walt. 68 00:06:05,040 --> 00:06:07,679 Nuk jeni kthyer. Largohu... Dil që andej. 69 00:06:07,840 --> 00:06:09,990 - Epo, është edhe shtëpia ime, Skyler. - Jo... 70 00:06:10,160 --> 00:06:12,958 Unë jam duke qëndruar. Fundi i tregimit. 71 00:06:13,360 --> 00:06:16,397 - Ne kishim një marrëveshje. - Nuk isha dakord për asgjë. 72 00:06:16,560 --> 00:06:19,597 Tani, shiko, hyr brenda dhe ne do ta diskutojmë këtë, në rregull? 73 00:06:19,760 --> 00:06:22,558 Jo. Jo. Nuk ka asgjë për të folur. 74 00:06:22,720 --> 00:06:26,998 Unë nuk po hyj atje derisa të dilni jashtë. 75 00:06:27,840 --> 00:06:31,435 Epo, përshtatuni vetes. 76 00:06:31,800 --> 00:06:33,233 Walt. 77 00:06:33,400 --> 00:06:34,833 Walt? 78 00:06:58,520 --> 00:07:00,909 Çfarë nuk shkon me ju? 79 00:07:01,080 --> 00:07:05,312 - Skyler, kam... çdo të drejtë të jem këtu. - Jo, jo. 80 00:07:05,480 --> 00:07:08,631 Ju nuk jetoni më këtu. Ne jemi duke marrë një divorc. 81 00:07:08,800 --> 00:07:11,394 - Unë nuk jam dakord për një divorc. - Epo, nuk varet nga ju. 82 00:07:14,040 --> 00:07:17,510 Nëse nuk dilni nga këtu tani, Unë do të telefonoj policinë ... 83 00:07:17,680 --> 00:07:21,150 ...dhe unë do t'u tregoj atyre gjithçka. 84 00:07:21,320 --> 00:07:23,880 E kam fjalën, Walt. 85 00:07:26,920 --> 00:07:28,797 Aty është telefoni. 86 00:07:46,480 --> 00:07:48,152 Po kumbon. 87 00:07:52,640 --> 00:07:54,119 Departamenti i Policisë së Albuquerque. 88 00:07:54,280 --> 00:07:57,397 Numri i operatorit 314. Si mund t'ju ndihmoj? 89 00:07:58,840 --> 00:08:02,355 Departamenti i Policisë së Albuquerque. Si mund t'ju ndihmoj? 90 00:08:02,720 --> 00:08:06,998 Po, dua të raportoj një shqetësim, ju lutem. 91 00:08:07,920 --> 00:08:11,833 Jo, jo, nuk është... Nuk është saktësisht, është... 92 00:08:12,880 --> 00:08:15,553 Është një çështje e brendshme. 93 00:08:16,160 --> 00:08:17,593 Në rregull. 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,559 Ata po më lidhin. 95 00:08:24,440 --> 00:08:26,908 Dora e djathtë për Zotin, do t'u them atyre. 96 00:08:27,080 --> 00:08:29,514 Bëj atë që duhet të bësh, Skyler. 97 00:08:30,520 --> 00:08:33,876 Kjo familje është gjithçka për mua. 98 00:08:34,120 --> 00:08:38,557 - Pa të, nuk kam asgjë për të humbur. - Mirë. 99 00:08:41,440 --> 00:08:43,635 po. Emri im është Skyler White. 100 00:08:43,800 --> 00:08:46,678 Kam nevojë për ndihmën e policisë në shtëpinë time menjëherë. 101 00:08:46,840 --> 00:08:52,278 Ish-burri im që do të bëhet së shpejti... hyri ne shtepine time... 102 00:08:52,440 --> 00:08:55,910 ...dhe kam nevojë për një oficer që të vijë dhe hiqeni atë. 103 00:08:57,560 --> 00:09:00,711 Është 308 Negra Arroyo Lane. 104 00:09:02,240 --> 00:09:05,710 Në rregull. Në rregull. 105 00:09:07,800 --> 00:09:09,392 faleminderit. 106 00:09:14,840 --> 00:09:16,512 Ata po vijnë. 107 00:10:04,120 --> 00:10:05,599 - Babi është këtu? - Shkëlqyeshëm, ai është në shtëpi. 108 00:10:05,760 --> 00:10:07,830 - Babi. - Hej, bir. 109 00:10:08,160 --> 00:10:09,673 si jeni? 110 00:10:10,160 --> 00:10:12,720 A jeni kthyer për mirë? 111 00:10:12,880 --> 00:10:17,351 - Pse je kaq shpejt në shtëpi? - Unë nuk jam. 112 00:10:18,680 --> 00:10:21,319 Hej, unë jam i uritur. Po për një djathë të pjekur në skarë? 113 00:10:21,480 --> 00:10:22,708 - Sigurisht. -E dëshironi edhe ju një? 114 00:10:22,880 --> 00:10:25,917 Walter, babai yt dhe unë kemi diçka që duhet të diskutojmë. 115 00:10:26,080 --> 00:10:29,436 Kur sanduiçi juaj të jetë gati, Unë do ta sjell në dhomën tuaj. 116 00:10:29,640 --> 00:10:34,555 Mami, nuk mund të presë? Nuk e kam parë babin përgjithmonë. 117 00:10:34,720 --> 00:10:36,199 - Walter? - Si ishte shkolla? 118 00:10:36,360 --> 00:10:38,078 - Ishte mirë. - Po? Detyrë shtëpie? 119 00:10:38,240 --> 00:10:41,357 - Jo, jo vërtet. - Jo vërtet? Çfarë do të thotë kjo? 120 00:10:50,760 --> 00:10:53,035 Kështu do të jesh edhe ti neser ne pune? 121 00:10:53,200 --> 00:10:55,350 Po, ky është plani. 122 00:11:09,040 --> 00:11:11,270 Përshëndetje, zonjë. Na thirrën për një shqetësim? 123 00:11:11,440 --> 00:11:15,479 Është më shumë një situatë shkeljeje, vërtetë, por... 124 00:11:16,560 --> 00:11:17,993 Po, isha unë. 125 00:11:18,920 --> 00:11:22,435 I thirrët policët për babin? 126 00:11:26,960 --> 00:11:29,110 U ktheva nga puna dhe ai u kthye. 127 00:11:29,280 --> 00:11:31,510 Ai sapo ishte kthyer prapa në shtëpi. 128 00:11:31,680 --> 00:11:37,676 Dhe i kërkova të largohej, por ai nuk do të dëgjojë. Unë thjesht... 129 00:11:38,040 --> 00:11:41,589 Unë dua që ai të dalë. Unë dua që ai të dalë nga shtëpia. 130 00:11:41,760 --> 00:11:45,070 Mirë, zonja White, ka një çift pyetjet që duhet t'ju bëj. 131 00:11:45,240 --> 00:11:47,037 Është shumë e rëndësishme ti pergjigjesh sinqerisht. 132 00:11:47,240 --> 00:11:50,038 - Të ka goditur? - Jo. 133 00:11:50,200 --> 00:11:54,193 - Të ka goditur ndonjëherë? - Jo. Këtu nuk bëhet fjalë për dhunë. 134 00:11:54,360 --> 00:11:56,430 Këtu bëhet fjalë për shkelje. 135 00:11:56,600 --> 00:12:01,196 - Për të qenë këtu kundër vullnetit tim. - Mirë. Duke shkelur. 136 00:12:01,360 --> 00:12:04,830 - Je i divorcuar, atëherë? - Jo, duke punuar për të. 137 00:12:05,600 --> 00:12:08,512 - Tani për tani, u ndanë. - Të ndarë ligjërisht? 138 00:12:08,680 --> 00:12:11,035 Nuk ka vendim gjykate, nëse kjo është ajo që do të thotë. 139 00:12:11,200 --> 00:12:14,909 Por ne kemi jetuar të ndarë për gati dy javë, jep ose merr. 140 00:12:15,080 --> 00:12:18,516 I ndërrova bravat. A nuk është kjo thyerje dhe hyrje? 141 00:12:18,680 --> 00:12:20,477 Emri i të cilit është në titull në shtëpi? 142 00:12:20,640 --> 00:12:23,837 ne të dy. Është në pronësi të përbashkët. 143 00:12:24,000 --> 00:12:26,468 Ne nuk mund të arrestojmë një burrë për thyerje në shtëpinë e tij. 144 00:12:26,640 --> 00:12:29,029 Jo pa vendim gjykate duke kërkuar që ai të qëndrojë larg. 145 00:12:29,200 --> 00:12:31,031 Nëse nuk ju kërcënon ose fëmijët. 146 00:12:31,200 --> 00:12:36,911 Jo. Jo fizikisht. Por ta kesh atë në shtëpi është thjesht... 147 00:12:37,560 --> 00:12:41,792 Nuk është gjë e mirë. Më falni. 148 00:12:43,320 --> 00:12:48,155 E mora, zemër. Ejani këtu. Ja ku po shkojmë. 149 00:12:48,320 --> 00:12:52,757 Je i uritur? Je i uritur? Ja ku po shkojmë. 150 00:12:54,000 --> 00:12:55,228 Kjo ishte ajo. 151 00:12:56,000 --> 00:12:59,754 - Më vjen keq, oficer. Ku ishim ne? - Mosmarrëveshjet. 152 00:12:59,920 --> 00:13:03,435 Po, mirë, ne kemi pasur pjesën tonë të kësaj. 153 00:13:04,360 --> 00:13:08,751 Nuk kam... nuk kam qenë burri më i vëmendshëm kohëve të fundit. 154 00:13:11,200 --> 00:13:15,432 Zonja White, a do të ishte më e lehtë? nëse do të dilnim jashtë për një minutë? 155 00:13:18,120 --> 00:13:24,719 Jo. Jo. Unë jam mirë këtu. 156 00:13:24,880 --> 00:13:26,359 Unë do të barazoj me ju, zonjë. 157 00:13:26,520 --> 00:13:29,114 Nëse dëshironi që ai të dalë nga shtëpia, do të duhet të më ndihmosh. 158 00:13:29,920 --> 00:13:32,718 A është e mundur ndoshta ai ka thyer ndonjë ligj që ju e dini? 159 00:13:32,880 --> 00:13:36,953 Gjithçka fare. Çdo gjë që ne mund të punojmë këtu, vetëm më thuaj. 160 00:13:37,120 --> 00:13:39,554 Edhe nëse është vetëm një dyshim, Unë mund të punoj me atë. 161 00:13:39,720 --> 00:13:41,870 Unë do ta nxjerr nga shtëpia për ju. 162 00:13:42,200 --> 00:13:43,997 Cili është mendimi juaj për gjithë këtë? 163 00:13:44,160 --> 00:13:46,879 Fajin e ka mamaja ime. 164 00:13:48,520 --> 00:13:54,356 Ajo as nuk do të thotë se çfarë bëri babai im dhe kjo sepse ai nuk bëri asgjë. 165 00:13:54,520 --> 00:13:56,909 Nuk e di pse ajo është kështu. 166 00:13:57,080 --> 00:14:02,154 Babai im, ai është një djalë i mrekullueshëm. 167 00:14:02,320 --> 00:14:05,915 Bir, nuk është faji i mamasë. 168 00:14:06,320 --> 00:14:08,072 Zonja Bardhë. 169 00:14:10,880 --> 00:14:13,348 Më vjen keq, zonjë. Nuk ka asnjë bazë ligjore... 170 00:14:13,520 --> 00:14:16,193 ...që të heqim burrin tënd nga shtëpia. 171 00:14:17,640 --> 00:14:20,154 Herën tjetër që do t'i ndjeni gjërat po dalin jashtë kontrollit... 172 00:14:20,320 --> 00:14:23,710 ...duhet ta telefononi këtë numër. Është linja telefonike e familjes. 173 00:14:23,880 --> 00:14:26,075 Unë me të vërtetë do të shikoja disa këshilla. 174 00:14:27,760 --> 00:14:29,159 Fat të mirë për ju njerëz. 175 00:14:29,320 --> 00:14:31,880 Dëgjoni, faleminderit, oficerë. Na vjen keq. 176 00:14:39,400 --> 00:14:42,073 Pse duhet...? Pse duhet ta bësh këtë me babin? 177 00:14:42,240 --> 00:14:46,119 Junior, prit, hajde. Mos e fajësoni nënën tuaj për këtë. 178 00:14:50,400 --> 00:14:51,879 Na vjen keq. 179 00:15:08,520 --> 00:15:10,351 Mirë se vini në shtëpi. 180 00:15:51,880 --> 00:15:55,509 Ai jeton. Gëzuar ngrohjen e shtëpisë, fëmijë. 181 00:15:55,680 --> 00:15:57,955 -Mos u gezoni qe me shihni. - Faleminderit. 182 00:15:58,720 --> 00:16:01,837 Dekor interesant. Është delikate. 183 00:16:02,000 --> 00:16:05,197 E gjithë gjëja minimaliste kurrë me të vërtetë m'i shpërtheu flokët, por hej. 184 00:16:06,200 --> 00:16:10,671 Pra, si po kaloni? Qëndrimi i pastër? 185 00:16:12,160 --> 00:16:15,357 Mirë. Isha disi i shqetësuar se u ktheve në zakonet e vjetra... 186 00:16:15,520 --> 00:16:17,670 ...meqenëse nuk mora vesh nga ty, ju e dini. 187 00:16:18,080 --> 00:16:21,117 E kuptoni sa budallaqe eshte për të injoruar telefonatat e avokatit tuaj? 188 00:16:21,280 --> 00:16:22,872 Po sikur të përpiqesha t'ju paralajmëroja ... 189 00:16:23,040 --> 00:16:26,350 ...se DEA do të rrëzonte dera juaj? Çfarë atëherë? 190 00:16:26,520 --> 00:16:29,478 Pse nuk ma kursen predikimin dhe kuptoni pse jeni këtu? 191 00:16:29,640 --> 00:16:31,676 Mjaft e drejtë. Kujtoni ditën tjetër... 192 00:16:31,840 --> 00:16:35,674 ...kur solla idenë për ty rikthimi në kontakt me partnerin tuaj? 193 00:16:35,840 --> 00:16:38,195 Epo, disi doja ri-noton atë varkë. 194 00:16:38,360 --> 00:16:40,828 Nuk po ju sugjeroj kthehuni në gatim. 195 00:16:41,000 --> 00:16:42,752 Dua të them, ju jeni në rehabilitim dhe gjithçka. 196 00:16:42,920 --> 00:16:46,469 Dua vetëm të bindësh kryekuzhinieri të bëjë gjënë e tij. 197 00:16:46,640 --> 00:16:49,552 Pra, çfarë thoni? 198 00:16:50,280 --> 00:16:52,874 - Sigurisht, burrë. Çfarëdo qoftë. - Mirë. Çfarëdo çfarë? 199 00:16:53,040 --> 00:16:55,395 Do të thotë, do ta thërrasësh? 200 00:16:55,560 --> 00:16:59,553 Thashë se do ta përballoj. Tani, kërcej, apo jo? Ju lutem? 201 00:16:59,720 --> 00:17:01,517 Mendimi përfundimtar. 202 00:17:02,680 --> 00:17:06,275 Shikoni këtë vend. Ju jeni të varfër në shtëpi, nuk ke asnjë bankroll. 203 00:17:06,440 --> 00:17:10,513 Nëse e bëni maestron të gatuajë përsëri, Unë do ta bëj të vlejë kohën tuaj. 204 00:17:12,000 --> 00:17:12,989 Thirrni atë. 205 00:17:57,800 --> 00:18:00,872 Nëse po përpiqesh të më shesësh diçka, Unë kam katër fjalë për ju: 206 00:18:01,040 --> 00:18:02,075 "Lista Mos telefono". 207 00:18:02,240 --> 00:18:04,708 Megjithatë, nëse je i qetë, lëreni në bip. 208 00:18:26,560 --> 00:18:28,039 Schrader. 209 00:18:28,280 --> 00:18:30,430 Po, zotëri. Po, çfarë ka? 210 00:18:32,560 --> 00:18:33,959 Po? 211 00:18:37,640 --> 00:18:39,949 Ky është një lajm i madh, zotëri. faleminderit. 212 00:18:40,560 --> 00:18:43,438 Po, po, absolutisht, ju mund të bastni për këtë. 213 00:18:43,800 --> 00:18:45,358 Hej, dëgjo, faleminderit përsëri, zotëri... 214 00:18:45,520 --> 00:18:48,717 ...E vlerësoj shumë që po shkel në pjatë. faleminderit. 215 00:18:52,080 --> 00:18:54,958 Kështu që do të më mbani pezull apo çfarë? Cili është lajmi i mirë? 216 00:18:55,120 --> 00:18:59,238 Merkert bëri thirrje për disa favore. El Paso më kërkon të kthehem. 217 00:18:59,400 --> 00:19:02,437 Hej, njeri, urime, njeri. Kjo është fantastike. 218 00:19:02,600 --> 00:19:03,999 faleminderit. 219 00:19:46,200 --> 00:19:47,872 pershendetje. 220 00:21:13,880 --> 00:21:16,599 Zotërinj. Mirë se vini. 221 00:21:17,320 --> 00:21:18,833 Faleminderit që erdhët. 222 00:21:19,480 --> 00:21:21,277 A keni ndonjë vështirësi në kufi? 223 00:21:21,440 --> 00:21:24,637 Ditën që nuk mund ta kaloj kufirin është dita kur dal në pension. 224 00:21:25,960 --> 00:21:27,393 Ju lutem, hyni. 225 00:21:27,560 --> 00:21:31,155 Kërkoj falje që nuk është karrige me rrota të aksesueshme. 226 00:21:42,560 --> 00:21:43,595 Më falni, Gustavo. 227 00:21:44,880 --> 00:21:46,916 sigurisht, duhej të ishe këshilluar. 228 00:21:47,080 --> 00:21:50,072 Është territori juaj, kishe të drejtë të bekoje urdhrin. 229 00:21:50,240 --> 00:21:51,468 Por... 230 00:21:51,640 --> 00:21:55,428 Nuk kishim arsye për të besuar burri ishte i shqetësuar për ju. 231 00:21:55,640 --> 00:21:57,995 Në të vërtetë, ai është. 232 00:21:58,680 --> 00:22:01,240 Pra, ju jeni në biznes me ky Heisenberg. 233 00:22:01,640 --> 00:22:03,995 Nuk e njoh me atë emër, por po. 234 00:22:04,240 --> 00:22:06,071 Nuk e kam fshehur faktin se... 235 00:22:06,240 --> 00:22:10,392 ...Kam bërë gjithmonë biznes me prodhues të caktuar vendas. 236 00:22:10,640 --> 00:22:15,077 une dhe ti, ne ende fitojmë para së bashku. 237 00:22:16,040 --> 00:22:20,113 Nuk ka ndikuar kurrë në marrëdhënien tonë. 238 00:22:21,520 --> 00:22:24,432 Don Salamanca kishte një nipi i quajtur Tuco. 239 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Po, e dija për të. 240 00:22:27,240 --> 00:22:31,074 Atëherë ndoshta ju e njihni Don Salamankën e udhëhoqi atë në biznes. 241 00:22:31,720 --> 00:22:34,234 Mendimi i Tucos si djalë. 242 00:22:34,560 --> 00:22:39,429 Kur Don Salamanca nuk ishte më në gjendje, Tuco mori përsipër xhaxhain e tij. 243 00:22:39,640 --> 00:22:42,677 Ai ishte një njeri kyç në vendin tonë organizimi në veri të kufirit. 244 00:22:43,600 --> 00:22:44,919 Ai ishte besnik. 245 00:22:45,720 --> 00:22:47,631 Ky Heisenberg, Walter White... 246 00:22:47,880 --> 00:22:50,269 ...ai ishte një nga furnizuesit vendas të Tuco-s. 247 00:22:50,680 --> 00:22:52,477 Derisa e tradhtoi Tucon. 248 00:22:53,320 --> 00:22:57,632 Kështu që tani e shihni, gjaku duhet shlyer me gjak. 249 00:22:58,800 --> 00:23:00,438 Kushërinjtë e Tucos këtu... 250 00:23:00,600 --> 00:23:02,238 ...kanë të drejtë për të marrë hakmarrje. 251 00:23:02,600 --> 00:23:04,909 Familja Salamanca, karteli... 252 00:23:05,080 --> 00:23:07,878 ...të gjithë qëndrojnë në krah të mbajë mbi supe këtë. 253 00:23:10,760 --> 00:23:11,749 Don Salamanca. 254 00:23:12,520 --> 00:23:13,839 Zotërinj. 255 00:23:14,000 --> 00:23:16,230 E ndjej thellësisht humbjen tënde. 256 00:23:16,680 --> 00:23:19,831 Ju lutem pranoni ngushëllimet e mia. 257 00:23:21,520 --> 00:23:26,036 Unë nuk kam asnjë problem me e drejta juaj për hakmarrje. 258 00:23:26,760 --> 00:23:31,754 Por aktualisht jam i angazhuar në biznes me këtë njeri. 259 00:23:32,360 --> 00:23:34,999 Kur biznesi ynë të ketë mbaruar... 260 00:23:35,440 --> 00:23:39,831 ...ai nuk do të jetë më për çdo shqetësim për mua. 261 00:23:42,080 --> 00:23:43,433 Deri atëherë... 262 00:23:46,160 --> 00:23:48,469 ...Kam nevojë për të gjallë. 263 00:23:54,040 --> 00:23:55,917 Na falni. 264 00:24:10,800 --> 00:24:13,234 Unë nuk ju them se si ta bëni skuq pulat e tua, Gustavo. 265 00:24:13,520 --> 00:24:16,796 Ju duhet t'i lini vërtet gjërat e politikës së organizatës sime për mua. 266 00:24:17,000 --> 00:24:20,231 A nuk drejtoj territorin tim? 267 00:24:20,400 --> 00:24:21,753 Sigurisht që po. 268 00:24:22,160 --> 00:24:23,878 Dhe unë do t'i këshilloj ata të jenë të durueshëm. 269 00:24:24,040 --> 00:24:27,237 Por unë ju rekomandoj të përfundoni punën tuaj biznes me burrin shpejt. 270 00:24:27,520 --> 00:24:30,114 Ose rrezikoni të humbni mirësitë e kartelit. 271 00:24:30,600 --> 00:24:32,318 Kjo nuk do të ishte e mençur. 272 00:24:35,360 --> 00:24:37,669 Dhe ata djem brenda... 273 00:24:38,200 --> 00:24:40,350 ...Nuk mund të garantoj se ata do të dëgjojnë. 274 00:24:41,200 --> 00:24:43,839 Ata nuk janë si ju dhe unë. 275 00:25:07,560 --> 00:25:10,632 Nëse po përpiqesh të më shesësh diçka, Unë kam katër fjalë për ju: 276 00:25:10,800 --> 00:25:11,789 "Lista Mos telefono". 277 00:25:11,960 --> 00:25:14,315 Megjithatë, nëse je i qetë, lëreni në bip. 278 00:25:25,400 --> 00:25:28,472 Nëse po përpiqesh të më shesësh diçka, Unë kam katër fjalë për ju: 279 00:25:28,640 --> 00:25:29,629 "Lista Mos telefono". 280 00:25:29,800 --> 00:25:32,394 Megjithatë, nëse je i qetë, lëreni në bip. 281 00:25:34,880 --> 00:25:37,519 Nëse po përpiqesh të më shesësh diçka, Unë kam katër fjalë për ju ... 282 00:26:17,280 --> 00:26:20,716 E dashur. me vjen keq. me vjen keq. 283 00:26:20,880 --> 00:26:25,078 është në rregull. Është në rregull, vajza ime. 284 00:26:25,240 --> 00:26:30,314 Po, është në rregull. është në rregull. Mami ju ka. 285 00:26:31,120 --> 00:26:35,830 Unë të kam ty. po. po. 286 00:26:38,040 --> 00:26:40,349 Skyler? Dëshironi ndihmë? 287 00:26:50,920 --> 00:26:54,071 Skyler, a mund ta përdor banjën? 288 00:27:06,640 --> 00:27:08,198 Zoti... 289 00:27:25,920 --> 00:27:28,388 - Çfarë do të thuash? Kundër vullnetit tuaj? - Po. 290 00:27:28,560 --> 00:27:32,155 Shumë kundër vullnetit tim. Ai vetëm... Ai u kthye menjëherë. 291 00:27:32,320 --> 00:27:36,279 Dhe ai nuk dëshiron një divorc. As që do ta marrë parasysh. 292 00:27:36,760 --> 00:27:40,230 Kam thirrur policinë për të. 293 00:27:40,400 --> 00:27:42,675 Isha shumë i afërt... 294 00:27:44,000 --> 00:27:47,037 - Kaq afër me çfarë? - Asgjë. Nuk ka rëndësi. 295 00:27:48,280 --> 00:27:52,398 Skyler, nuk mund të të këshilloj siç duhet nëse nuk më jep të gjitha faktet. 296 00:27:53,040 --> 00:27:55,793 Kupto, jam i detyruar me privilegjin avokat-klient... 297 00:27:55,960 --> 00:27:58,030 ...të mbaj gjithçka që më thua një sekret. 298 00:27:58,200 --> 00:28:01,351 Unë nuk mund të them një shpirt përveç nëse më autorizoni. 299 00:28:01,720 --> 00:28:04,029 Edhe nëse është diçka e paligjshme? 300 00:28:04,600 --> 00:28:06,795 Sidomos nëse është e paligjshme. 301 00:28:06,960 --> 00:28:11,351 Unë jam avokati juaj, jo policia. Detyra ime është t'ju mbroj. 302 00:28:20,480 --> 00:28:22,948 Burri im prodhon meth. 303 00:28:24,800 --> 00:28:26,916 Metamfetamina. 304 00:28:29,680 --> 00:28:32,672 - Burri juaj është një tregtar droge? - Një prodhues, teknikisht. 305 00:28:32,840 --> 00:28:37,630 Ata... I quajnë kuzhinierë. 306 00:28:38,240 --> 00:28:40,037 E kërkova në internet. 307 00:28:40,600 --> 00:28:43,910 Kjo është këshilla ime, dhe ju duhet ta merrni atë: 308 00:28:44,080 --> 00:28:46,719 Padisni burrin tuaj për divorc menjëherë. 309 00:28:46,880 --> 00:28:50,316 Më lër të shkoj në polici dhe thuaj atyre atë që sapo më ke thënë. 310 00:28:50,480 --> 00:28:53,790 Unë do të shkoj në ex parte për të marrë një urdhër ndalimi nga gjykata sot. 311 00:28:53,960 --> 00:28:57,430 Nëse ai vjen diku afër jush dhe fëmijët tuaj, ai do të shkojë direkt në burg. 312 00:28:57,600 --> 00:29:00,194 Asnjë pyetje e bërë. Kjo është pa mend. 313 00:29:00,360 --> 00:29:03,352 Është gjëja më e mirë për ju dhe familjen tuaj. 314 00:29:05,720 --> 00:29:07,312 nuk mundem. 315 00:29:09,880 --> 00:29:10,869 Nuk mund ta bëj. 316 00:29:12,280 --> 00:29:17,593 Unë nuk dua që djali im ta zbulojë se babai i tij është kriminel. 317 00:29:18,240 --> 00:29:20,151 Unë thjesht... 318 00:29:20,360 --> 00:29:25,639 - Nuk mund t'ia bëj këtë. - Në fund të fundit, mund të mos varet nga ju. 319 00:29:26,520 --> 00:29:28,556 Tregtarët e drogës kanë një mënyrë e kapjes. 320 00:29:31,120 --> 00:29:33,509 Walt ka kancer në mushkëri. 321 00:29:34,560 --> 00:29:36,152 Trajtimi i tij i dha atij pak kohë. 322 00:29:36,320 --> 00:29:39,357 Por mjekët, të gjithë thonë që herët a vonë... 323 00:29:40,720 --> 00:29:45,794 Nuk e kuptoj pse Të gjitha këto duhet t'i vë mbi familjen time... 324 00:29:46,160 --> 00:29:48,037 ...kur gjërat mund të... 325 00:29:49,880 --> 00:29:53,873 ...zgjidhen vete... 326 00:29:54,480 --> 00:29:58,268 ...pa e ditur askush tjetër. 327 00:30:03,960 --> 00:30:06,394 Njeri, a kam humbur një bast apo diçka tjetër? 328 00:30:07,920 --> 00:30:10,559 - Çfarë po bëjmë në këtë gropë? - Pusho, do? 329 00:30:10,720 --> 00:30:12,950 Relaksohuni? Ky është lloji i vendit ju goditni me thikë. 330 00:30:13,120 --> 00:30:16,430 - Duhet të kishim shkuar te Çili, burrë. - Në rregull, tashmë. Jezusin. 331 00:30:16,600 --> 00:30:20,832 Steakhouse Outback. Nuk është shumë vonë. Ata morën atë qepë të lulëzuar. 332 00:30:21,240 --> 00:30:23,310 Çfarë të keqe ka me pikante gjërat lart pak? 333 00:30:23,480 --> 00:30:27,359 Kjo erëz duket sikur ka kaluar nja dy djem tashmë. 334 00:30:28,040 --> 00:30:30,600 Pra, kur u kthyet poshtë në El Paso? 335 00:30:30,960 --> 00:30:34,839 Ju e dini. Mes gjithë paketimit, detyrat, marrja e rosave me radhë... 336 00:30:35,000 --> 00:30:38,310 ...ndoshta një javë ose dy. - Javë apo dy? 337 00:30:38,480 --> 00:30:40,869 Hajde, njeri. Do të vdisja të kthehesha në aksion. 338 00:30:41,040 --> 00:30:43,190 Nuk është si nuk po ndodh gje ketu. 339 00:30:43,360 --> 00:30:44,634 Për çfarë po flisni? 340 00:30:44,800 --> 00:30:48,713 Xheku nuk po shkon këtu lart. Është qetësi si ferr. 341 00:30:49,440 --> 00:30:51,237 Unë do të godas kokën. 342 00:31:21,680 --> 00:31:25,832 Ata të dy atje. Unë mendoj se ata po mbajnë. 343 00:31:27,600 --> 00:31:30,831 Njeri, në këtë vend, ndoshta banakieri po mban. 344 00:31:35,320 --> 00:31:37,072 - Ne rregull. - Çfarë po bën? 345 00:31:37,240 --> 00:31:38,878 Duke telefonuar A.P.D., çfarë mendoni? 346 00:31:39,040 --> 00:31:41,190 Që kur nuk e përballojmë dot disa topa pisllëku? 347 00:31:41,360 --> 00:31:42,713 Hajde, njeri. Thirrje me mirësjellje. 348 00:31:43,040 --> 00:31:45,429 Po sikur Vice po kandidon një lloj operacioni të fshehtë? 349 00:31:49,240 --> 00:31:52,357 Vidhos atë. Është radha juaj për të paguar. 350 00:32:26,000 --> 00:32:27,718 - Ku shkon? - Duhet të marr një rrjedhje. 351 00:32:27,880 --> 00:32:30,314 Jezus, merr vetes pak Flomax. 352 00:32:41,240 --> 00:32:42,593 Ngrihuni në këmbë. 353 00:32:50,080 --> 00:32:53,390 Ke problem me ne, kurvë? 354 00:32:53,720 --> 00:32:55,472 Lëvizja juaj. 355 00:33:22,080 --> 00:33:24,116 DEA. Mos lëviz. 356 00:33:30,200 --> 00:33:33,078 Dil dhe thuaj partnerit tim për të futur bythën këtu. 357 00:34:06,480 --> 00:34:09,552 Nëse po përpiqesh të më shesësh diçka, Unë kam katër fjalë për ju: 358 00:34:09,720 --> 00:34:10,709 "Lista Mos telefono". 359 00:34:10,880 --> 00:34:13,155 Megjithatë, nëse je i qetë, lëreni në bip. 360 00:34:24,200 --> 00:34:27,272 Nëse po përpiqesh të më shesësh diçka, Unë kam katër fjalë për ju: 361 00:34:27,440 --> 00:34:29,032 "Mos telefono..." 362 00:34:40,800 --> 00:34:44,509 Numri që keni arritur, 149-4985... 363 00:34:44,680 --> 00:34:48,309 ...në kodin e zonës 505 nuk është më... 364 00:36:23,680 --> 00:36:25,318 Skyler. 365 00:36:27,560 --> 00:36:29,596 Mund të flasim? 366 00:36:44,320 --> 00:36:46,515 ASAC dëshiron të të shohë. 367 00:36:48,280 --> 00:36:49,759 Dhe? 368 00:36:49,920 --> 00:36:52,229 Ne ishim të varur, pa një marrëveshje të shkojë poshtë. 369 00:36:52,400 --> 00:36:54,072 Dola jashtë për ta thirrur. 370 00:36:54,240 --> 00:36:56,151 Qëndrove për të mbajtur një sy mbi të dyshuarit. 371 00:36:56,320 --> 00:36:58,436 Në atë moment ata ju sulmuan. 372 00:37:04,280 --> 00:37:07,317 Ajo që nuk i thashë është kjo ke lënë armën poshtë sediljes... 373 00:37:07,480 --> 00:37:10,040 ...para se të ktheheshe brenda. 374 00:37:25,200 --> 00:37:30,115 Unë kam bërë një gjë të tmerrshme. Por e bëra për një arsye të mirë. 375 00:37:31,920 --> 00:37:33,911 E bëra për ne. 376 00:37:35,880 --> 00:37:41,477 Kjo është shkollimi i kolegjit për Walter Jr... 377 00:37:41,640 --> 00:37:45,679 ...dhe Holly 18 vjeç poshtë rrugës. 378 00:37:48,680 --> 00:37:51,717 Ky është sigurimi shëndetësor për ju dhe fëmijët. 379 00:37:52,680 --> 00:37:58,391 Për terapinë fizike të Juniorit, tutori i tij SAT. 380 00:37:59,960 --> 00:38:02,110 Janë para për ushqime... 381 00:38:03,400 --> 00:38:05,038 Për gazin... 382 00:38:05,520 --> 00:38:09,991 ...për ditëlindje dhe festat e diplomimit. 383 00:38:13,080 --> 00:38:16,868 Skyler, ato para janë për këtë çati mbi kokën tënde... 384 00:38:17,040 --> 00:38:19,429 ...hipoteka që nuk je do të mund të përballojë... 385 00:38:19,600 --> 00:38:22,239 ...me pagën e një llogaritari me kohë të pjesshme kur unë jam larguar. 386 00:38:22,400 --> 00:38:26,109 - Walt, unë... - Të lutem. Ju lutem. 387 00:38:31,200 --> 00:38:35,637 Këto para, nuk i kam vjedhur. 388 00:38:35,800 --> 00:38:38,598 Nuk i përket askujt tjetër... 389 00:38:39,400 --> 00:38:40,753 E fitova. 390 00:38:42,360 --> 00:38:46,672 Gjërat që kam bërë për ta fituar... 391 00:38:54,000 --> 00:38:57,913 ... gjërat që më është dashur të bëj... 392 00:38:58,880 --> 00:39:03,032 ...Më duhet të jetoj me ta. 393 00:39:08,880 --> 00:39:10,393 Skyler... 394 00:39:13,360 --> 00:39:15,476 Gjithçka që kam bërë... 395 00:39:15,640 --> 00:39:20,873 ... të gjitha sakrificat që kam krijuar per kete familje... 396 00:39:21,040 --> 00:39:26,751 ...e gjithë kjo do të jetë për asgjë nëse nuk e pranon atë që kam fituar... 397 00:39:27,960 --> 00:39:29,632 Ju lutem. 398 00:39:33,640 --> 00:39:36,359 Unë do të jem këtu kur kthehesh në shtëpi nga puna. 399 00:39:38,400 --> 00:39:40,755 Ju mund të më jepni përgjigjen tuaj atëherë. 400 00:40:02,120 --> 00:40:03,712 Hej, qiell. 401 00:40:59,640 --> 00:41:04,031 - Hej, pak kafe? - Po. 402 00:41:04,600 --> 00:41:08,275 Ky raport duket shumë mirë. Më pëlqen si duket. 403 00:41:08,440 --> 00:41:09,919 Mirë. 404 00:41:17,840 --> 00:41:19,910 A janë fëmijët tuaj në shtëpi? 405 00:41:58,600 --> 00:42:01,956 Është këtu! Është këtu! Të gjithë, hyni! Shikoni! 406 00:42:03,880 --> 00:42:05,836 Hej, zonja White. 407 00:42:07,720 --> 00:42:08,709 Hej, Louis. 408 00:42:08,880 --> 00:42:11,838 Hej, faleminderit që më keni për darkë. 409 00:42:12,960 --> 00:42:14,109 Sigurisht. 410 00:42:14,280 --> 00:42:19,593 Hej, Skyler. Unë jam duke gatuar darkë. 411 00:42:20,000 --> 00:42:24,391 Pjekje në tenxhere. a mundesh...? 412 00:42:42,760 --> 00:42:45,797 Pra, si ishte dita juaj? 413 00:42:47,120 --> 00:42:50,032 - Mirë. - Mirë. 414 00:42:50,200 --> 00:42:51,189 E shkëlqyeshme. 415 00:42:51,720 --> 00:42:56,589 Shpresoj të mos keni problem, e ftova Louis për të qëndruar për darkë sonte. 416 00:42:56,760 --> 00:43:00,992 E dini, si një falënderim për drejtimin e makinës Walter Jr. Në shkollë për ne. 417 00:43:01,400 --> 00:43:03,960 Kemi munguar disi... 418 00:43:04,120 --> 00:43:08,716 ...por, po ju them, Louis u fut vërtet. 419 00:43:14,560 --> 00:43:19,315 Shiko, dua të them vetëm se ndihem mirë për bisedën tonë sot në mëngjes... 420 00:43:19,480 --> 00:43:22,790 ...dhe jam shumë i etur për të dëgjuar se çfarë po mendoni ... 421 00:43:22,960 --> 00:43:24,791 ...për atë që folëm. 422 00:43:24,960 --> 00:43:27,599 Por, ju e dini, sa herë që jeni gati, sigurisht. 423 00:43:33,680 --> 00:43:38,629 Ndershmëria është e mirë. Nuk mendoni? 424 00:44:00,360 --> 00:44:02,430 E qiva Ted-in. 425 00:44:10,880 --> 00:44:13,075 Djema, darkë. 426 00:44:15,240 --> 00:44:16,639 - Çaj i ftohtë? - Po. 427 00:44:16,800 --> 00:44:18,119 - Mirë. - Faleminderit. 428 00:44:18,280 --> 00:44:19,633 - Louis? - Po, të lutem. 429 00:44:19,800 --> 00:44:21,279 Në rregull. 430 00:44:23,280 --> 00:44:25,999 Ju dua djem te dy për të ngrënë sallatën tuaj, mirë? 431 00:44:26,160 --> 00:44:30,119 - Mirë. - E di që askujt nuk i pëlqen sallata... 432 00:44:30,640 --> 00:44:31,959 ...por është mirë për ty. 433 00:44:32,120 --> 00:44:34,031 - Faleminderit e dashur. - Faleminderit.